溪上

宋代 • 劉攽

窄地穿茨拙，高城晚日斜。
竹籬侵水面，溪女浣汀沙。
老樹垂朱實，懸藤結白花。
綠萍浮碎點，芳杜上新芽。
一邑過千室，十金無數家。
魚蝦與菰米，惆悵此生涯。

譯文：

在這狹窄的地方穿過長滿蒺藜的地帶可真費勁，高高的城牆在傍晚夕陽的映照下傾斜着。

竹籬笆都延伸到了水面之上，溪邊的女子正在沙灘上浣洗衣物。

那古老的樹木垂下紅彤彤的果實，懸掛着的藤蔓上結滿了白色的花朵。

綠色的浮萍像細碎的小點漂浮在水面，芬芳的杜若長出了新的嫩芽。

這座城邑里超過千間房屋，但是有十金財富的人家卻寥寥無幾。

人們靠着魚蝦和菰米爲生，想到這樣的生活，不禁讓人滿是惆悵。