叔父寄李氏庶子泉銘

宋代 • 劉攽

翠壁清泉庶子銘，文工境絕兩知名。
埋藏雲外山神護，流落人間俗眼驚。
恨不陪遊如阮籍，遠憐模寫到蠻荊。
古書豈獨記名姓，自恐疏慵學不成。

譯文：

翠綠的石壁旁邊，那清泉處有李氏庶子所作的銘文。這銘文文采精妙，所處的環境又絕美，二者都十分有名。

它原本埋藏在高遠的雲外之地，有山神守護着。如今流落到人間，讓那些凡俗之人見了都驚歎不已。

我遺憾自己不能像阮籍那樣陪同去遊覽觀賞這處美景與銘文。遠遠地憐惜它的拓本都流傳到了偏遠的南方地區。

古代的書籍可不僅僅是記錄姓名而已，我自己擔心自己懶散懈怠，難以學成那種學識和境界呀。