次韻和通判庫部會棋

宋代 • 劉攽

三百縱橫事不平，古今仙俗判昏明。
已居勝勢誰前敵，獨暗機先誤必爭。
寥落寒星天欲曉，稀疏過雁雨初晴。
南陽畫諾庭無訟，正頼君詩得此聲。

譯文：

棋盤上三百六十一個交叉點，縱橫之間局勢變幻、充滿起伏，古往今來，這棋局就像仙與俗的界限般，清晰地區分出昏庸與明智。

如今已然佔據了勝利的態勢，還有誰能成爲敵手呢？可要是獨自盲目地搶着先機，一味去爭奪那些看似必要的地方，反而會犯下錯誤。

此時，棋盤邊的景象就如同寥落的寒星點綴在天空，天快要亮了；又好似稀疏的大雁飛過，雨剛剛停住。

南陽的官員只需輕鬆地在文書上簽字畫押，公堂裏沒有訴訟紛爭，正靠着您的詩才贏得了這樣太平的聲名啊。