得奉世寄詩

宋代 • 劉攽

江城花柳復殘春，每上高樓望所親。
身滯蠻舒誰與語，書來子弟爾成人。
老侵須鬢莖莖白，情在篇章字字新。
幸有竹林堪縱傲，罷官真作自由身。

譯文：

在這江城之中，花柳已然隨着春天一同走向尾聲。我每次登上高樓，總是忍不住眺望遠方，思念着我的親人們。

我如今被困在這偏遠的南方之地，身邊連個能說知心話的人都沒有。還好收到了你寄來的書信和詩作，從信裏我得知你們這些晚輩已經長大成人了。

歲月無情，我的鬚髮都一根一根地變白了。不過，你信裏的那些情感真摯的篇章，每一個字都讓我感覺格外新鮮動人。

值得慶幸的是，這裏有一片清幽的竹林，我可以在其中縱情傲世、自由自在。我真希望能早日罷官，從此做一個無拘無束的自由人。