得奉世寄诗

宋代 • 刘攽

江城花柳复残春，每上高楼望所亲。
身滞蛮舒谁与语，书来子弟尔成人。
老侵须鬓茎茎白，情在篇章字字新。
幸有竹林堪纵傲，罢官真作自由身。

译文：

在这江城之中，花柳已然随着春天一同走向尾声。我每次登上高楼，总是忍不住眺望远方，思念着我的亲人们。

我如今被困在这偏远的南方之地，身边连个能说知心话的人都没有。还好收到了你寄来的书信和诗作，从信里我得知你们这些晚辈已经长大成人了。

岁月无情，我的须发都一根一根地变白了。不过，你信里的那些情感真挚的篇章，每一个字都让我感觉格外新鲜动人。

值得庆幸的是，这里有一片清幽的竹林，我可以在其中纵情傲世、自由自在。我真希望能早日罢官，从此做一个无拘无束的自由人。