見蘇子瞻所作小詩因寄

宋代 • 劉攽

千里相思無見期，喜聞樂府短長詩。
靈均此祕未曾睹，郢客探高空自欺。
不怪少年爲狡獪，定應師法授微辭。
吳娃齊女聲如玉，遙想明眸嚬黛時。

譯文：

我和你相隔千里，想要見面卻不知何時才能實現，只能在這無盡的思念中苦苦等待。不過，當聽聞你創作了那些長短不一、韻味十足的樂府詩時，我的心中滿是欣喜。

就連古代像屈原（靈均）那樣的大詩人，恐怕都沒見過你這般精妙的詩中奧祕。那些自命不凡、自詡能深諳詩道的“郢客”，在你的詩作面前探尋高妙，也不過是自我欺騙罷了。

我並不奇怪你年少時寫詩就如此調皮、別具一格。我猜想，你一定是從老師那裏學到了寫詩的微妙言辭和獨特技巧。

你的詩就如同那吳地和齊地的歌女，聲音像美玉一樣清脆悅耳。我彷彿能遙遙想象到，當有人吟唱你的詩時，就如同歌女們明眸善睞、微微皺眉、輕蹙黛眉的動人模樣。