還王平甫秀才詩稿

宋代 • 劉攽

王子能詩古不如，壯心豪氣未應除。
百年總付人間世，一腹都容天下書。
白雪關山來騕褭，綠萍池沼秀芙蕖。
窮愁已作無聞老，相愧臨濠一問漁。

譯文：

王先生你作詩的才華那是古代人都比不上的，你那壯志豪情也還未曾消除。

人生百年終究都交付給這紛繁的人間世事了，可你腹中卻能容下天下的書籍，學識淵博。

你的詩作如同在白雪皚皚的關山中奔騰而來的駿馬“騕褭”一樣矯健不凡，又好似綠萍漂浮的池沼中亭亭玉立的芙蕖般秀麗出衆。

我已陷入窮愁之境，就像那默默無名的老者，面對你這樣有才華的人，我感到十分慚愧，就像站在濠水邊上，只能去問問漁人罷了。