齊州史君學士有遊山詩學官諸生咸和史君又有詩二章贈之以刻石摹本示予因次韻 其二

宋代 • 劉攽

終日塵勞駷轡還，乍臨清濟看羣山。
飛來獨鶴應知倦，過去長雲本自閒。
開國東西誇十二，待賢季孟哂中間。
吟君詩句心蕭散，舊觀神明覺頓還。

譯文：

一整天都在塵世的勞碌中勒着繮繩歸來，忽然來到清澈的濟水邊眺望羣山。
那獨自飛來的仙鶴想必已感到疲倦，飄過去的長長的雲朵本就自在悠閒。
這片土地東西號稱有十二座名城值得誇讚，可對待賢才卻處於不上不下的尷尬境地，實在讓人可笑。
吟誦着您的詩句，我的內心變得瀟灑自在，感覺舊日那清明的精神一下子又回來了。