出汜水關

宋代 • 劉攽

洛河嚴鼓夜方中，上馬西郊滿面風。
照野月華鋪水白，轉山銀燭列星紅。
視祠太一觀爟火，從獵長楊賦射熊。
壯觀已隨陵谷變，龍旌搖颺倚秋空。

譯文：

在夜晚正當中的時候，汜水關旁洛河岸邊響起了嚴整的鼓聲。我騎上馬匹，從西郊出發，撲面而來的風滿是豪情。

那皎潔的月光灑在原野之上，像是給大地鋪上了一層白色的水。而山間轉動的火把，就如同排列成陣的星星般閃爍着紅色的光。

遙想當年，人們祭祀太一神，觀看那燃燒的爟火；跟隨皇帝在長楊宮狩獵，有人還寫下了《射熊賦》。

可曾經那些壯觀的場景，早已隨着時間的推移、陵谷的變遷而消逝不見。如今，只有那繪有龍紋的旗幟在秋日的天空下隨風飄揚。