与宋次道舍人同在殿中覆考进士次道子姪同就御试赠次道二首 其一

宋代 • 刘攽

池上君今得凤毛，阶庭兰玉见儿曹。
横参气象开衡石，丹桂芬香近赭袍。
冀北群空经相马，海滨人去复连鼇。
西亳里第乌衣巷，贺客无辞应接劳。

译文：

这首诗整体是对宋次道（舍人）的祝贺之词，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

如今您就像在池上得到了稀世的凤毛一般幸运，我从您家子弟身上看到了如芝兰玉树般的出众人才。
在殿中参与科举考试的评定工作，这庄严的场景就如同衡量人才的衡石开启了一般，选拔出的优秀人才如同丹桂散发着芬香，围绕在皇帝身边。
您就像善于相马的伯乐，让冀北的良马都被挑选出来，众多人才经过您的选拔脱颖而出；又如同让海边那些有才能的人接连像巨鳌一样浮出水面。
您居住的府邸就如同当年的乌衣巷一样人才辈出，前来祝贺的客人会接连不断，您可不要推辞这应接的辛劳呀。