鳳凰臺

宋代 • 劉攽

江水中分白鷺飛，鐘山秀出衆山微。
鳳凰去後高臺在，麋鹿游來舊國非。
萬里孤帆長在目，夕陽遊子憺忘歸。
六朝人物都荒草，但有寒潮信不違。

譯文：

江水從中流淌而過，白鷺在江上自在地飛翔。那鐘山景色秀麗，相比之下週圍的衆多山巒就顯得很不起眼了。

曾經鳳凰棲息的地方，鳳凰已經離去，但那高高的鳳凰臺依然矗立在那裏。當年繁華的舊國都如今已是麋鹿四處遊走的荒涼之地，昔日的盛景早已不復存在。

極目遠眺，萬里江面上那孤獨的帆船一直映入眼簾。夕陽西下，我這漂泊的遊子竟陶醉其中，忘了返回。

六朝的那些風雲人物如今都已化作荒草，被歷史的塵埃所掩埋。唯有那江中的寒潮，依舊按時漲落，從不違背它的規律。