和王仲至錢塘

宋代 • 劉攽

胥山樓閣半空虛，春雨秋風興有餘。
溪女載花浮水艦，潮兒戴火棹雷車。
君尋故事應如夢，我得新詩欲信書。
正是霜天向搖落，拂衣猶自及鱸魚。

譯文：

胥山上的樓閣有一半都顯得空蕩寂寥，無論是春雨綿綿還是秋風瑟瑟，這裏都讓人興致無窮。

溪邊的女子乘着載滿鮮花的小船，好似水上戰艦般悠然前行；弄潮兒頭頂着火把，划着船如雷車疾馳在潮水中。

你去探尋往昔的故事，那些過往或許如夢一般縹緲虛幻；而我得到你寫的新詩，簡直想把它當作最真實的書信來珍視。

此時正值霜天，萬物都在走向凋零，我真想拂衣離去，還趕得上品嚐那鮮美的鱸魚呢。