重题间字韵

宋代 • 刘攽

栋宇云生覆画栏，御风身在杳冥间。
露头不觉吹乌帽，热手犹须握冷环。
欲断嘶蝉仍自续，倦飞孤鸟亦知还。
君看老骥惊秋意，日暮凉生十二闲。

译文：

楼阁的屋檐仿佛被云朵覆盖，环绕着那精美的画栏，我仿佛驾着清风，置身于高远深邃的仙境之间。

我站在外面，风轻轻吹拂，竟没察觉到它掀动了我的乌纱帽；即便天气炎热，我这发热的手还得握着那冰冷的玉环来解暑。

想要停止鸣叫的蝉儿，声音却依旧断断续续地响着；那只飞累了的孤鸟，也知道要归巢了。

你瞧那衰老的骏马，似乎也感受到了秋意的来临，天色渐晚，凉意悄悄弥漫在这马厩之中。