臘月十九日雨後

宋代 • 劉攽

常年過臘雪猶繁，澤國春光已可憐。
初怪醉魂迷甲子，稍知客路斷山川。
柳條著雨看成綠，花蕊融冰乍欲燃。
避地早辭車馬跡，杖藜猶有裏中賢。

譯文：

往年到了臘月，雪還紛紛揚揚下個不停，可今年這水鄉之地的春光已經十分惹人憐愛了。

一開始我還奇怪自己這醉醺醺的腦袋怎麼連日子都搞不清了，後來才漸漸明白，大概是這旅途阻隔，山川阻斷了消息。

你看那柳條在春雨的滋潤下，眼看着就要變得翠綠翠綠的；花蕊上的冰雪消融，好似剛剛燃起的火苗，鮮豔奪目。

我爲了躲避塵世，早早地就遠離了車馬喧囂的生活。不過即便如此，我拄着藜杖漫步時，仍能感受到鄰里中賢達之人的情誼。