長城逢周鼎

宋代 • 劉攽

田家秋收朝不歸，客子到門休馬蹄。
偶倩樵兒遠相問，倏乘黃犢仍有攜。
白頭蕭颯映紗帽，薄酒清泠將臛雞。
幽興每於山野盡，爲君一醉判如泥。

譯文：

在田家秋收的時節，農戶們一大早就出門勞作，直到很晚都不回家。有遠方的客人來到門前，停下了趕路的馬蹄。
偶然間，客人請附近的樵夫遠遠地去打聽田家的情況。不一會兒，就看見一位老農騎着黃牛，手裏還帶着東西回來了。
這位老農頭髮花白且稀疏，頭上戴着紗帽。他拿出清涼的薄酒，還有用雞肉做的羹湯來招待客人。
客人向來喜愛在山野間盡情享受這份幽情雅趣，此刻爲了這位熱情的主人，決定一醉方休，哪怕醉得癱軟如泥也在所不惜。