同诸公登秘阁
复阁横云不易登，宫烟漠漠柳层层。
始知奇兽名天禄，遍见群书蠹羽陵。
此去杳冥无几许，向来游集类多能。
秋风撩乱吹蓬鬓，老愧诸公话得朋。
译文：
那重重叠叠的楼阁高耸入云，想要攀登上去可不是一件容易的事儿。宫廷中烟雾弥漫，四周的柳树一层又一层地环绕着。
这时候我才知道这里有叫天禄的奇特神兽，还能看遍那些被蠹虫咬坏的书籍。
从这里望向高远幽深的天空，感觉距离也没有多远。回想过去在这里一同游玩聚会的人，大多都是才能出众的人。
秋风杂乱地吹拂着我蓬乱的鬓发，我年纪大了，面对各位贤能的人，因能结交到你们这些朋友而既感到荣幸又觉得有些惭愧。