水閣雨中

宋代 • 劉攽

雨濯苔衣水鏡明，風搖荷扇露珠傾。
空堂送暑蕭蕭意，高樹吟秋惻惻聲。
笑以稻粱邀鶴舞，莫將鐘鼓使魚驚。
煙雲岑寂埃塵絕，頗愛孤舟盡日橫。

譯文：

雨水洗滌着青苔，那水面就像明亮的鏡子一樣清澈，微風輕輕搖晃着荷葉，荷葉上的露珠紛紛滾落下來。

空蕩蕩的廳堂裏，帶着涼意的風送走了暑氣，給人一種蕭索的感覺；高大的樹木在秋風中發出悲切的聲響，彷彿在吟唱着秋天的到來。

我笑着用稻穀和高粱邀請仙鶴翩翩起舞，可不要用鐘鼓的聲音驚擾了魚兒。

這裏煙雲寂靜，沒有塵世的喧囂和塵埃，我特別喜愛那孤獨的小船整日橫在水面上的景象。