步瀛閣

宋代 • 劉攽

方塘十畝水幽幽，魚自潛深鳥自浮。
爲有風光陶永日，故題亭榭擬滄洲。
旋移修竹看停雪，未落垂楊正奈秋。
客到便留同一醉，山公不問習池遊。

譯文：

十畝大的方形池塘裏，水悠悠地盪漾着。魚兒自由自在地在深水裏潛游，鳥兒也自在地在水面上漂浮。
因爲這裏有如此美好的風光，可以讓人悠然地度過一整天，所以我給這亭榭題了名字，將它比作那令人嚮往的仙境滄州。
我剛剛移栽來修長的竹子，正好可以看着那潔白的雪停留在竹枝上；垂楊的葉子還沒落盡，正耐得住這濃濃的秋意。
有客人到來，我便把他們留下，一起沉醉在這美景之中，就像山簡那樣，不再去問習家池的遊樂之事，一心享受當下這方美景。