題朱陵閣

宋代 • 劉攽

蒼煙漠漠石粼粼，坐倚山顛瞰水濱。
開闔波濤專閱世，春秋風月不愁人。
未知孤鳥歸飛意，聊問長松老大身。
信有朱陵仙府在，玉樓珠殿闕爲銀。

譯文：

那蒼茫的煙霧瀰漫開來，石頭在煙霧中顯得清晰又錯落。我坐在山頂之上，靜靜地倚靠在那裏，俯瞰着波光粼粼的水邊。

江中的波濤時而洶湧時而平靜，它彷彿一位見證者，專注地看着世間的變遷。春秋時節的清風明月，總是如此美好，不會讓人感到憂愁。

我不知道那隻孤獨的鳥兒歸巢飛翔，究竟懷着怎樣的心思。我姑且問問那棵高大的老松樹，它歷經歲月又有着怎樣的感悟。

我相信真的有朱陵仙府存在，那裏定是有着用美玉建成的樓閣，用珍珠裝飾的宮殿，就連宮闕都好似是用白銀打造的一般。