贈黃知錄

宋代 • 劉攽

此身羈宦閉門居，里巷蕭條到客疏。
道舊瀟湘與誰可，無雙江夏即君歟。
塢中吹笛無留事，悵望何人得異書。
翠羽明珠生海潏，更知名下不應虛。

譯文：

我這一輩子都在外地做官，常常閉門在家。所居住的街巷冷冷清清，前來拜訪的客人也越來越少。

回憶起過去在瀟湘的那些往事，又能和誰一起暢談呢？那舉世無雙、才華出衆的人，大概就是你這位來自江夏的朋友了吧。

就像當年竹林塢中有人吹笛，如今已沒有什麼值得留存的往事。我滿心惆悵地盼望，能有誰像你一樣得到珍貴奇異的書籍。

那海邊能生出翠羽和明珠，就如同你這般出衆的人能在聲名之下展現出與之匹配的真才實學，可見你的名聲果然不是徒有虛名啊。