赠黄知录
此身羁宦闭门居，里巷萧条到客疏。
道旧潇湘与谁可，无双江夏即君欤。
坞中吹笛无留事，怅望何人得异书。
翠羽明珠生海潏，更知名下不应虚。
译文：
我这一辈子都在外地做官，常常闭门在家。所居住的街巷冷冷清清，前来拜访的客人也越来越少。
回忆起过去在潇湘的那些往事，又能和谁一起畅谈呢？那举世无双、才华出众的人，大概就是你这位来自江夏的朋友了吧。
就像当年竹林坞中有人吹笛，如今已没有什么值得留存的往事。我满心惆怅地盼望，能有谁像你一样得到珍贵奇异的书籍。
那海边能生出翠羽和明珠，就如同你这般出众的人能在声名之下展现出与之匹配的真才实学，可见你的名声果然不是徒有虚名啊。