次韻蘇子瞻觀範景仁新樂

宋代 • 劉攽

大儒高論本升堂，物外光陰更不忙。
樂預請觀同季子，書雖未見屬黃香。
正聲仍許三人和，古尺應無一黍長。
鶴舞鳳儀時莫識，勾陳武帳省中央。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語如下：

像範景仁這樣的大儒提出的高妙見解，本就已達到高深的境界，他超脫於世俗事務之外，日子過得悠然自在，一點也不匆忙。

我就如同當年請求觀賞禮樂的季札一樣，期望能觀摩範景仁製作的新樂；又像沒見過班固所著之書但被人寄予厚望的黃香，雖尚未親眼見到新樂，卻滿懷期待。

這新樂發出的純正之音，據說能讓三個人和諧地共同演奏；那製作樂器用的古尺，應該精準到連一黍的長度誤差都沒有。

仙鶴翩翩起舞，鳳凰儀態優雅，這樣祥瑞的場景，可惜當下的人們卻不懂得欣賞；就如同這精妙的新樂，卻少有人能真正理解它的價值，而它就放置在宮廷的勾陳、武帳所在的省禁中央。