長安城南

宋代 • 劉攽

三百離宮何處尋，秦山相向晝陰陰。
城南地去天尺五，杜曲田皆畝一金。
源發清泉隨種稻，穭生修竹自成林。
老年欲爲五陵客，射獵往來長縱心。

譯文：

曾經那三百多座離宮如今到哪裏去尋找呢？只有秦嶺的山峯相對而立，在白天也顯得陰沉昏暗。

長安城的南部地勢高聳，彷彿離天只有一尺五那麼近；杜曲一帶的田地十分肥沃珍貴，每畝價值高達一斤黃金。

那裏有清澈的泉水從源頭流出，人們順着泉水灌溉來種植水稻；野生的修長竹子自然生長，逐漸形成了一片片竹林。

我這把年紀了，真想成爲居住在五陵地區的人啊，在那射獵遊玩，往來馳騁，盡情放縱自己的心意。