西省種竹偶書呈同省諸公並寄鄧蘇二翰林

宋代 • 劉攽

五月十三竹迷日，今年仍自晏陰初。
分將池籞千竿翠，就得楓槐一雨餘。
紅葉蒼苔相映帶，南榮北戶頓蕭疏。
欲爲林下諸君詠，便是濤戎亦盡書。

譯文：

在五月十三日這個竹林朦朧的日子裏，今年依舊是剛開始陰天。
從宮苑的池邊分來千竿翠綠的竹子，正好種在經一場雨後的楓槐旁邊。
紅色的葉子和蒼綠的苔蘚相互映襯，南邊的屋檐和北邊的門戶一下子變得清幽疏朗。
我想爲這竹林中的各位同僚吟詩一首，就算是像濤戎這樣的偏遠之地的人也值得把這美景記錄下來。