清門 其二

宋代 • 劉攽

蜀山漠漠水溶溶，高閣經營得我公。
萬軸鉛黃無脫簡，千尋清白有遺風。
地留神苑逍遙外，天佔仙壺縹緲中。
公是蓬萊真學士，故應乘此問鴻蒙。

譯文：

蜀地的山巒一片迷濛，江水緩緩流淌波光盪漾。那高大的樓閣得以建成，全仰仗您這位賢能的人。

閣中收藏着上萬卷書籍，每一卷都保存完好，沒有脫漏的簡冊。您有着如千尋之高般的清白品德，傳承着美好的遺風。

這地方宛如神仙的園林，處在遠離塵世紛擾、能讓人自由逍遙的所在；此地彷彿佔據瞭如仙壺般縹緲奇幻的境界，好似在天上一般。

您本就是蓬萊仙山上真正有學識的學士，所以自然應該憑藉這樣的情境去探尋宇宙天地的奧祕。