清门 其二

宋代 • 刘攽

蜀山漠漠水溶溶，高阁经营得我公。
万轴铅黄无脱简，千寻清白有遗风。
地留神苑逍遥外，天占仙壶缥缈中。
公是蓬莱真学士，故应乘此问鸿蒙。

译文：

蜀地的山峦一片迷蒙，江水缓缓流淌波光荡漾。那高大的楼阁得以建成，全仰仗您这位贤能的人。

阁中收藏着上万卷书籍，每一卷都保存完好，没有脱漏的简册。您有着如千寻之高般的清白品德，传承着美好的遗风。

这地方宛如神仙的园林，处在远离尘世纷扰、能让人自由逍遥的所在；此地仿佛占据了如仙壶般缥缈奇幻的境界，好似在天上一般。

您本就是蓬莱仙山上真正有学识的学士，所以自然应该凭借这样的情境去探寻宇宙天地的奥秘。