種竹重寄子瞻

宋代 • 劉攽

官曹何獨異吾廬，修竹成林手種初。
未必七賢皆縱逸，因從三昧得無餘。
風聲似水還成韻，日影填金尚覺疏。
舊事喜君能記憶，興來當復埽牆書。

譯文：

在這官府任職的地方，與我自己的居所又有什麼不同呢？我親手種下的竹子，如今已長成了一片竹林。

不一定像竹林七賢那樣的人都完全放縱灑脫、不拘小節，我從對佛法的領悟中獲得了無盡的感悟。

風吹過竹林，那聲音好似流水一般，還形成了美妙的韻律；陽光灑下，竹影在地上投下如同金色的圖案，但看起來還是顯得疏朗有致。

很高興你還能記起過去的那些事，等興致來了，咱們再像從前一樣，掃淨牆壁在上面題詩。