承天寺翠景亭 其二

宋代 • 劉攽

松有喬林桂有叢，石梯苔壁興無窮。
快心疊嶂雲如掃，會意澄波日正中。
修竹緣崖高竦竦，早梅飄雪細瓏瓏。
狂吟大叫青冥外，驚看漁郎下釣筒。

譯文：

松樹生長成高大的樹林，桂樹簇擁成一叢一叢。沿着鋪滿青苔的石壁拾級而上，石梯蜿蜒，讓人興致無窮。
層層疊疊的山巒讓人心曠神怡，天上的雲朵像是被快速掃過一般輕盈；澄澈的水波令人心意相通，此時太陽正高懸在天空中央。
修長的竹子沿着山崖高高挺立，姿態挺拔；早開的梅花如同雪花般飄落，細碎而玲瓏。
我縱情地吟詩，大聲呼喊，聲音彷彿傳到了高遠的天空之外，這突然的聲響驚到了正在垂釣的漁郎，他驚愕地看着我，放下了手中的釣竿。