酬王定國五首 其四

宋代 • 劉攽

江岸青楓連白蘋，片帆如箭射千鈞。
風煙何處喧噓市，簫鼓誰家賽水神。
雁鶩陂湖爭就暖，杉松廬舍不知貧。
滯淫何必多離恨，譬似生爲澤國人。

譯文：

江邊岸上，那青綠色的楓葉與白色的蘋草相連成片，江面上，一片船帆就像離弦之箭，帶着千鈞的力量飛速前進。

在那瀰漫着風煙的地方，是哪個熱鬧喧譁的市鎮呢？不知又是哪戶人家正在敲着簫鼓舉行祭祀水神的活動。

湖陂裏的大雁和野鴨都爭搶着往溫暖的地方游去，那掩映在杉松之間的房屋，似乎也感覺不到貧困的滋味。

我何必一直沉浸在離別的愁恨之中呢，就當作我生來就是這水鄉澤國的人吧。