酬王定國五首 其三

宋代 • 劉攽

貴公孫子族關西，失路青冥翅羽垂。
當世朋遊皆父行，古人方略足肩隨。
薄材老去歡傾蓋，直氣交新喜盡規。
滿目江山屢回首，白雲流水付心期。

譯文：

你本是關西尊貴的公侯子孫，可如今仕途不順，就像在高空中迷失方向、垂下翅膀的鳥兒。

當今世上和你交往的朋友，都是你父輩那一代的人，而你擁有的古人的謀略和方法，完全能夠和那些賢能之士相媲美。

我這才能淺薄之人到了老年，很高興能與你偶然相遇成爲朋友；你爲人正直，我們剛結交時，我就欣喜於你能毫無保留地給我提出規勸。

面對滿眼的江山美景，我多次回首觀望，就把那白雲、流水當作我內心的期許和寄託吧。