酬王定國五首 其二

宋代 • 劉攽

豈有多方書五車，爾來留意就丹砂。
誰將飽食倉中鼠，換取紅蓮火裏花。
三顧祇能矜彼善，萬鍾多不悟堪嗟。
蟠桃結實何難俟，況值安期棗似瓜。

譯文：

難道我真有滿肚子的學問，著書能多達五車嗎？近來我開始留意起煉製丹砂以求長生之事。

誰會願意用那隻知道在倉中飽食的老鼠，去換取在烈火中綻放的紅蓮呢？這裏是說誰會捨棄那庸碌低俗的生活，去追求超凡脫俗、高尚難得的境界。

劉備三顧茅廬，也不過是能讚賞諸葛亮的賢能罷了；有些人得到萬鐘的俸祿，卻大多還不明白其中可嘆之處，不懂得真正的人生價值。

蟠桃結果又有什麼難等的呢，更何況現在還遇到了像瓜一樣大的安期棗。這裏“蟠桃”“安期棗”都有象徵長壽、超凡境界等意思，整體是說追求的美好結果或境界並不難等到。