次韻酬顧子敦見寄

宋代 • 劉攽

丹砂未化不成仙，白髮衰容五十年。
已自灰心當世事，更能回首大夫賢。
對棋可待矜無敵，讀易聊須記絕編。
寄語山陰顧元嘆，人今同病始相憐。

譯文：

我還沒能把丹砂煉化成仙藥，所以也沒能得道成仙，就這樣在白髮蒼蒼、容顏衰老中度過了五十年的時光。

我早已對這世間之事心如死灰，不再抱有什麼期望，現在更能回過頭去理解大夫您的賢德了。

與人對弈時，哪裏還能自誇天下無敵呢，讀讀《易經》，姑且記得孔子讀《易》韋編三絕的精神就好。

我要捎個話給山陰的顧元嘆啊，如今人們因爲有着相同的遭遇和處境，才更懂得彼此憐惜。