次韵酬顾子敦见寄

宋代 • 刘攽

丹砂未化不成仙，白发衰容五十年。
已自灰心当世事，更能回首大夫贤。
对棋可待矜无敌，读易聊须记绝编。
寄语山阴顾元叹，人今同病始相怜。

译文：

我还没能把丹砂炼化成仙药，所以也没能得道成仙，就这样在白发苍苍、容颜衰老中度过了五十年的时光。

我早已对这世间之事心如死灰，不再抱有什么期望，现在更能回过头去理解大夫您的贤德了。

与人对弈时，哪里还能自夸天下无敌呢，读读《易经》，姑且记得孔子读《易》韦编三绝的精神就好。

我要捎个话给山阴的顾元叹啊，如今人们因为有着相同的遭遇和处境，才更懂得彼此怜惜。