酬王平甫

宋代 • 劉攽

黯澹流雲索莫風，曉瞻雙闕望蒼龍。
秋還鷹隼非無意，涼入楓槐不變容。
寓直鬢毛悲騎省，讎書編簡待陳農。
黃花黃葉催時節，倩問誰家酒最醲。

譯文：

天邊飄着暗淡的流雲，冷風也顯得毫無生氣。清晨時分，我抬頭遙望着皇宮的雙闕，就如同瞻望那象徵着帝王的蒼龍一般。

秋天已至，鷹隼在天空盤旋，它們可不是漫無目的的，那是在彰顯着秋的肅殺；秋涼侵入了楓樹和槐樹，可它們依舊保持着原本的姿態，不曾改變。

我在官署值班，看着自己兩鬢的毛髮，就像曾經的騎省官一樣，暗自悲嘆歲月的流逝。我整日校對書籍，就像等待着像陳農那樣的賢才來一同完成這工作。

那金黃的菊花和枯黃的樹葉，彷彿在催促着季節的更迭。我不禁想問，哪家的酒最爲濃烈醇厚呢？