次韻酬韓三相公見寄

宋代 • 劉攽

自昔羊公峴首遊，譙渦開府祇千秋。
韋平繼相聞詩禮，魯衛提衡絕輩流。
功與榮名逾響捷，福隨陽報似言酬。
孤生承乏曾何數，玉鉉龍文顧瓦甌。

譯文：

從前羊祜常在峴首山遊玩，您在譙渦之地開府治事，這功績也將流傳千秋萬代。
就像韋賢、韋玄成父子和平當、平晏父子相繼爲相，知曉詩禮傳家，您和韓相公的地位相當、才能卓越，遠遠超出了同時代的人。
您的功勞和榮耀名聲傳播得比回聲還快，福分也如同善有善報那樣，正應了人們所說的福報。
我這孤獨無依之人，勉強充數任職，實在不值一提，您就如同那高貴的玉製鼎鉉、有龍紋的寶器，而我不過是個粗陋的瓦罐罷了。