酬章質夫

宋代 • 劉攽

晚悟頭陀塵不侵，何妨居士著朝簪。
故人自是相忘者，秀句依然莫逆心。
翠柏高松存茂悅，潛鱗羈羽任飛沈。
萬緣起滅空花喻，可向空花擬重尋。

譯文：

人到晚年才領悟到像頭陀那樣超凡脫俗，不被塵世所侵擾，即便如此，又何妨像居士一般在朝中爲官呢。

舊日相識本就已經彼此相忘於江湖，可你那優美的詩句依然能直抵我心，讓我們的情誼如莫逆之交。

那翠柏與高松依舊繁茂悅目，水中的魚兒和籠中的鳥兒，任它們各自在自己的天地裏沉浮、飛翔。

世間萬物的興起與消散，就如同空中的幻花一般虛幻，又怎麼能再去虛幻的花影裏重新找尋呢。