酬晁美叔

宋代 • 劉攽

此身敢與世崢嶸，禿髮衰顏太醜生。
長愧使君心匪石，每因佳句贈連城。
病來筋力惟求臥，老去文章不近名。
酒量消除百無一，未嘗酣暢若爲酲。

譯文：

我哪敢跟這世間爭個高低，如今頭髮稀疏、容顏衰老，模樣實在是太難看了。
一直都覺得愧對您晁美叔，您心意堅定，就像古人所說的“匪石”一樣看重我，還常常因我寫的那些不成樣子的句子，就像贈送價值連城的珍寶般回贈我精美的詩文。
自從生病之後，身體沒了力氣，只想着躺着。年紀大了，寫文章也不再追求名聲。
我的酒量也大大減退，幾乎快沒了，從來都沒能暢快地喝一場，又哪裏會有酒後沉醉的感覺呢。