酬晁美叔

宋代 • 刘攽

此身敢与世峥嵘，秃发衰颜太丑生。
长愧使君心匪石，每因佳句赠连城。
病来筋力惟求卧，老去文章不近名。
酒量消除百无一，未尝酣畅若为酲。

译文：

我哪敢跟这世间争个高低，如今头发稀疏、容颜衰老，模样实在是太难看了。
一直都觉得愧对您晁美叔，您心意坚定，就像古人所说的“匪石”一样看重我，还常常因我写的那些不成样子的句子，就像赠送价值连城的珍宝般回赠我精美的诗文。
自从生病之后，身体没了力气，只想着躺着。年纪大了，写文章也不再追求名声。
我的酒量也大大减退，几乎快没了，从来都没能畅快地喝一场，又哪里会有酒后沉醉的感觉呢。