酬王定國

宋代 • 劉攽

臥讀羣言起欲行，壯夫爲不負平生。
上書略數三千牘，掉鞅何煩七十城。
築室曾同老農計，寄詩猶見故人情。
病軀懶厭金門步，長愧彤廷午漏聲。

譯文：

我躺着閱讀諸多書籍之後起身準備有所行動，作爲一個有壯志的人，絕不能辜負這一生的時光。

我曾向朝廷上書，大略算來也有三千篇之多，我憑藉自己的才學，又哪用得着像古人那樣靠着口才去遊說拿下七十座城池。

我曾經和老農一起謀劃着建造房屋，過着田園生活。如今收到你寄來的詩，還能從中感受到你往昔的情誼。

我這生病的身軀慵懶倦怠，厭煩在朝廷中忙碌奔走，長久以來我都愧對在朝堂上那午間報時的漏聲，自覺沒能好好爲朝廷效力。