次韻錢虞部九日樂郊有感

宋代 • 劉攽

前日吟君九日詩，名園興盡復傷離。
浮雲色變曾千古，黃菊花開又一時。
鍾子絕弦誰與聽，羊公墮淚不堪悲。
孤生長抱吹壎感，何況池塘昔夢思。

譯文：

前些日子我吟誦着您在重陽節寫的詩作，在那名園裏盡情遊玩，可興致過後又爲離別而傷感不已。

天上的浮雲顏色變幻，這樣的景象已經歷經了千古歲月；金黃的菊花再次盛開，又到了這一年的重陽時節。

就像鍾子期去世後俞伯牙斷絃，再也沒有人能聽懂他的琴音，如今又有誰能真正理解我呢？羊祜去世時人們落淚，那種悲傷實在讓人難以承受。

我這一生孤身一人，長久以來都懷着兄弟情深卻不能相聚的感慨，更何況曾經還有如謝靈運夢到謝惠連那樣美好的回憶，如今想來更添愁緒。