次韵钱虞部九日乐郊有感

宋代 • 刘攽

前日吟君九日诗，名园兴尽复伤离。
浮云色变曾千古，黄菊花开又一时。
钟子绝弦谁与听，羊公堕泪不堪悲。
孤生长抱吹埙感，何况池塘昔梦思。

译文：

前些日子我吟诵着您在重阳节写的诗作，在那名园里尽情游玩，可兴致过后又为离别而伤感不已。

天上的浮云颜色变幻，这样的景象已经历经了千古岁月；金黄的菊花再次盛开，又到了这一年的重阳时节。

就像钟子期去世后俞伯牙断弦，再也没有人能听懂他的琴音，如今又有谁能真正理解我呢？羊祜去世时人们落泪，那种悲伤实在让人难以承受。

我这一生孤身一人，长久以来都怀着兄弟情深却不能相聚的感慨，更何况曾经还有如谢灵运梦到谢惠连那样美好的回忆，如今想来更添愁绪。