寄韓持國

宋代 • 劉攽

承明不許曳朝衫，流落江湖默避讒。
海氣無時成霧雨，魚租終歲雜腥鹹。
喜逢晴日聽鳴鶴，卻倚津亭數去帆。
可是絳侯輕賈誼，自無張禹託蕭鹹。

譯文：

在這朝堂之上，我卻沒有機會穿着朝服在承明殿中任職，只能流落在江湖之間，默默躲避着那些無端的讒言。

海邊的水汽時刻都在瀰漫，隨時都能化作霧雨。這一年到頭，所徵收的魚稅裏都夾雜着濃濃的魚腥味和鹹澀味。

令人欣喜的是，在晴朗的日子裏，我能靜靜地聆聽仙鶴的鳴叫聲。有時我會倚靠在渡口的亭子邊，無聊地數着過往的帆船。

難道是像當年絳侯周勃輕視賈誼那樣，有人輕視我嗎？可我自身就像沒有張禹那樣的人來舉薦蕭鹹一樣，沒有人願意舉薦我啊。