寄胡完夫

宋代 • 劉攽

去國那無鬢髮華，白沙猶覺勝長沙。
晴雲亂眼江楓色，宿雨銷魂野菊花。
過客誰能問名姓，加餐自不厭魚蝦。
海陵倉粟年豐熟，吾亦慚爲飽煖家。

譯文：

離開京城在外漂泊，哪能不讓兩鬢生出白髮呢？不過這白沙之地比起當年賈誼被貶的長沙來，似乎還好一些。

晴天裏，那色彩斑斕的江楓映入眼簾，就像紛亂的雲霞一般絢麗；昨夜一場雨過後，野外的菊花帶着水珠，讓人看了不禁黯然神傷。

過往的行人啊，有誰會關心我的姓名身世呢？還是自己多喫點魚蝦，保重身體吧。

海陵地區糧食豐收，倉廩充實。而我衣食無憂，想想也覺得有些慚愧啊。