寄刁景純

宋代 • 劉攽

使君歸老意逍遙，黑髮蒼眉見後凋。
自力登山不扶杖，等閒留客亦通宵。
萬松喬木參雲日，百頃春苗浸海潮。
徑欲從公十日飲，豔歌清絕舞妖嬈。

譯文：

太守您告老還鄉，心境逍遙自在，一頭黑髮，兩道蒼眉，就像那經霜不凋的松柏般有風骨。

您自己有足夠的力氣登山，都不用拄柺杖；您待客十分隨意，常常一留客人就留到通宵達旦。

您居住的地方，萬棵松樹和高大的喬木高聳入雲，彷彿與日月相接；百頃春苗在田野裏，那水澤就如同與海潮相連。

我真想馬上就來和您痛飲上十天，聽着美妙清絕的豔歌，看着身姿妖嬈的舞蹈。