寄仲馮

宋代 • 劉攽

終南秋雨色如新，舊國登臨易思人。
廢塞池臺餘氣象，埋藏金玉見精神。
三公七相空丘壠，萬戶千門盡棘薪。
安得身隨飛鳥翼，相從談笑折西賓。

譯文：

終南山在秋雨中，那景色煥然一新，我在故鄉的土地上登高遠望，很容易就思念起友人。

那些廢棄關塞邊的池沼樓臺，還殘留着往昔的氣象；被埋藏的金玉，依然能讓人感受到它們的不凡精神。

曾經的三公七相，如今只留下空蕩蕩的墳墓；曾經繁華的萬戶千門，如今都長滿了荊棘柴草。

怎樣才能讓自己隨着飛鳥的翅膀，與你一起談笑，去拜訪西邊的賓客呢。