寄張四

宋代 • 劉攽

天下風塵日可嘆，豈惟西域與南蠻。
舉世相爭蝸角里，此身無事馬蹄間。
力耕可以得飽食，從仕於今真厚顏。
相勸休官勿待漏，卜居終近虎丘山。

譯文：

如今這天下啊，時局動盪不安，實在讓人嘆息不已。可別以爲只有西域和南蠻這些邊境地區有亂事，整個天下到處都是令人憂心的狀況。

世人都在爲了那一點點微不足道的利益爭鬥不休，就好像是兩隻蝸牛在角上爭奪地盤一樣，顯得那麼渺小和可笑。而我呢，不受這些紛爭的干擾，自由自在地在馬蹄間穿梭，過着逍遙自在、沒有煩惱的日子。

我覺得只要努力耕種，就能夠有足夠的糧食喫飽肚子，過上安穩的生活。可看看現在那些在仕途上追逐的人，我卻覺得自己如果還繼續在官場裏混，那簡直就是厚着臉皮了。

我勸你啊，趕緊辭去官職吧，別再猶豫不決、等待時機了。咱們找個地方安頓下來，最終就選擇在虎丘山附近居住，過那種悠然自得的隱居生活。