寄王宗傑

宋代 • 劉攽

謀拙材疏懶是真，豈堪爲吏走風塵。
已知富貴非吾望，欲以詩書老此身。
爲問折腰從鬥米，何如白眼看時人。
聞君高臥辭冠冕，多幸佯狂亦有鄰。

譯文：

我這人謀略笨拙、才能平庸，而且生性疏懶，這都是實實在在的情況。這樣的我，哪裏能勝任官吏之職，在塵世中奔波勞碌呢？

我早已明白，富貴不是我所追求的東西，我只想伴着詩書度過這一輩子。

我想問一問，爲了微薄的俸祿而彎腰侍奉權貴，和用不屑的眼神看待那些世俗之人相比，哪一種選擇更好呢？

聽說你辭官隱居，遠離官場，我真是太幸運了，我假裝癲狂、不與世俗同流合污，也能有你這樣的鄰居作伴。