寄熊伯通

宋代 • 劉攽

竄逐衡湘一病翁，望鄉愁對祝融峯。
不同桂管爲元帥，聞道蒼髯益壯容。
嶺水分流清注北，雪花成片更宜冬。
丈夫生死論交地，書札寧當向我慵。

譯文：

我是一個被流放到衡湘之地的病老頭，滿懷鄉愁地望着祝融峯。
你不像我這樣被放逐，而是在桂管擔任元帥要職，聽說你那蒼蒼鬍鬚下的面容愈發有壯志豪情。
嶺上的江水在這裏分流，清澈的水流向北而去，冬季裏雪花成片飄落，這景緻更增添了幾分韻味。
咱們作爲大丈夫，在生死之間才更能看出交情，你可不能在給我寫信這事上偷懶啊。