寄熊伯通

宋代 • 刘攽

窜逐衡湘一病翁，望乡愁对祝融峰。
不同桂管为元帅，闻道苍髯益壮容。
岭水分流清注北，雪花成片更宜冬。
丈夫生死论交地，书札宁当向我慵。

译文：

我是一个被流放到衡湘之地的病老头，满怀乡愁地望着祝融峰。
你不像我这样被放逐，而是在桂管担任元帅要职，听说你那苍苍胡须下的面容愈发有壮志豪情。
岭上的江水在这里分流，清澈的水流向北而去，冬季里雪花成片飘落，这景致更增添了几分韵味。
咱们作为大丈夫，在生死之间才更能看出交情，你可不能在给我写信这事上偷懒啊。