重次新字韻寄子瞻公擇

宋代 • 劉攽

古來蘇李有三人，今復齊名事亦新。
秀出文華喧右蜀，指揮能政接東秦。
定交笑我將迎拙，垂老於君意氣親。
似向荊山逢玨玉，如從渥水就駢驎。

譯文：

自古以來，像蘇武、李陵那樣聲名相齊的有三個人，如今你們又同樣聞名於世，這也是件新鮮事兒。

你們文采出衆，在西蜀之地聲名遠揚；處理政務指揮有方，政績可以和東秦的賢能之士相媲美。

我與你們結爲好友，笑着感慨自己在與人交往應酬方面實在笨拙；人到暮年，我和你們情誼卻格外深厚親近。

和你們交往，就好像在荊山遇到了美玉，又如同在渥水畔得到了良馬。